​

Перевод описания на русский язык

Мягкий и удобный свитер вяжется спицами сверху вниз без швов. Сначала выполняются укороченные ряды для ростка, в связи с этим, работа идет поворотными рядами, а далее корпус и рукава вяжутся по кругу.

Если внимательно следовать схемам узора, то на кокетке вдоль линий реглана узор будет выглядеть симметрично и максимально презентабельно.

Корпус и рукава завершаются резинкой, как и двойной воротник.

Если желаете связать свитер для мужчины, то следует удлинить корпус и рукава и соответственно увеличить приготовленное количество пряжи для этого. Указания для каждого этапа мужского варианта также учтены в описании.

Размеры: XS (S) M (L) XL (XXL).
Окончательные измерения:
обхват груди: 98 (104) 109 (115) 120 (125) см;
длина женского варианта: 55 (56) 57 (58) 59 (60) см;
длина мужского варианта: 60 (64) 68 (72) 76 (76) см.

Материалы, которые потребуются для вязания свитера:
Пряжа:
Версия свитера 1:
Пряжа А: (сложить вместе по 1 нити каждого цвета) - Filcolana Tilia (70% мохер, 30% малберри шелк; 210 метров в 25 гр) – по 100 (100) 100 (125) 125 (150) гр цвета №101 Natural White, цвета №336 Latte и цвета №196 French Vanilla.

Пряжа В (вязать в 1 нить): Filcolana Pernilla (100% шерсть; 175 метров в 50 гр) - 150 (150) 150 (150) 200 (200) гр цвета №817 Cinnamon.

Версия свитера 2:
Пряжа А: (1нить Arwetta + 1 нить Tilia) - Filcolana Tilia (70% мохер, 30% малберри шелк; 210 метров в 25 гр) – 100 (100) 125 (125) 125 (150) гр цвета №336 Latte.
Filcolana Arwetta (80% меринос, 20% нейлон; 210 метров в 50 гр) – 200 (200) 250 (250) 250 (300) гр цвета №977 Marzipan.

Пряжа В (вязать в 1 нить): Filcolana Pernilla (100% шерсть; 175 метров в 50 гр) - 150 (150) 150 (150) 200 (200) гр цвета №831 Tangelo.

Спицы: круговые 4.5 мм, 3.5 мм, длиной 40 см, 60 см и 80 см;
круговые 3 мм длиной 40 см;
чулочные 3,5 мм.

Также: маркеры петель, держатели петель, приспособления для блокировки.

Плотность вязания:
22 петли и 21 ряд в 10 см узора спицами 4.5 мм, измеряя после блокировки.