​

Наверняка вам известны какие-нибудь английские идиомы. “It’s raining cats and dogs” – “льет как из ведра”, например. Знать их, конечно, приятно, да только знание это практически бесполезное: англичане большую часть “классических” идиом почти никогда НЕ употребляют.
Зато практически ежедневно они говорят другие – не такие образные, зато гораздо более употребительные. Например, “Fair enough”, “Mind you” или “It’s no use” звучат постоянно. И если не изучить их, во время разговора понять их смысл крайне сложно.